文档翻译
  本 地 化
  相关服务
  
  翻译竞标
  翻译招聘

 


翻译公司

笔译是把用一种语言写成的文字转换成另一种语言,同时保留源语言(最初语言)中语意和词汇的内涵,并且尊重目标语言的句法、词汇和语意的内涵。
笔译的过程不仅涉及词汇的转换,还包括语法和语意的适当转换。
比如,如果我们把一种语言翻译成中文,而这种语言的语序是谓语-主语-宾语,翻译成中文后,语序就变成主语-谓语-宾语,以符合中文的语序。
如果原文中使用了成语表达,译文应采用目标语言中恰当的成语,以保留原文中成语的含义。

  笔译服务常见文档
经贸商务

经贸商务

法律翻译 工程技术 图书媒体 金融财务
公司简介
产品介绍
用户手册
销售手册
公司章程
管理规定
会议资料
宣传册
推介书
计划书
意向书
备忘录
委托书
授权书
法律法规
合同协议
条例条款
通知公告
专利文件
公正材料
司法文书
标书文件
产品说明
安装手册
行业标准
设备规范
资质文件
项目流程
图书期刊
新闻报道
机构会刊
企业内刊
学术论文
科研报告
学术文献
财务报告
财务分析
审计报告
会计报表
评估报告
招 股 书
上市年报
  普通排版服务及报价
排版格式 价 格
MS OFFICE 文字排版 免费
MS OFFICE 图表处理 10 元 / 页
POWER POINT 图文混排 80-200 元 / 页(每页不超过 200 字,含翻译费)
其他格式 TO WORD 文档 25 元 / 页
WORD 文档 TO 其他格式 50 元 / 页
  笔译报价 [单位:人民币元/千字]   
项目类型 英语 日 / 德 / 法 / 俄 / 韩 / 西 其他语种
  外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外
2 万字以下 280 - 350 380 - 450 300 - 380 400 - 500 350 - 420 450 - 550
2 - 6 万字 260 - 320 330 - 420 280 - 350 350 - 450 320 - 390 400 - 500
6 万字以上 240 - 300 300 - 380 260 - 330 320 - 400 280 - 350 350 - 450
说明:

1、

中文计字,电子文档以WORD菜单之“工具栏”中“字数统计”项下的“字符数(不计空格)”为准,不足一千字的部分按一千字计算。非电子文档采用版面计字:以排版版面每行字数乘以全部实有的行数计算,不足一行或占行题目的,按一行计算。

2、

正常笔译翻译生产效率:2500-3000汉字/天/人,超出部分加收50-100%的加急费。

3、

跨专业领域或严谨度要求较高的文件,根据项目难度加收20%-30%的费用。

4、

中译外文件,可提供外籍译员审校服务,加收50%外籍审校费。

5、

免费服务:译文录入、普通排版、打印,取送文件,制作软盘或光盘,翻译项目费预估。

6、 质量标准:按国家标准:《翻译服务规范第1部分:笔译》和《翻译服务译文质量要求》执行。